ngưng tụ

Học thuật
Thân thiện
ngưng tụ

Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước trên lá.

Définition

  1. Verbe (Physique, Chimie) :

    • Se condenser : Désigne le processus par lequel une substance à l'état gazeux (vapeur) passe à l'état liquide en raison d'un refroidissement ou d'une compression.
    • Subir une condensation : Se dit d'un gaz qui se transforme en liquide.

  2. Nom (le phénomène) :

    • La condensation : Le phénomène physique correspondant à ce changement d'état.
Exemples d'utilisation

  • Verbe :

    • Hơi nước ngưng tụ trên cửa sổ khi trời lạnh. (La vapeur d'eau se condense sur la fenêtre quand il fait froid.)
    • Khí này sẽ ngưng tụ lại thành chất lỏng dưới áp suất cao. (Ce gaz va se condenser en liquide sous haute pression.)

  • Nom (sous-entendu) :

    • Quá trình ngưng tụ tạo thành mây. (Le processus de condensation forme les nuages.)
Utilisation avancée

  • "Sự ngưng tụ" (nom formel) : La condensation (le phénomène en tant que concept scientifique).

    • Sự ngưng tụ hơi nước là một hiện tượng phổ biến. (La condensation de la vapeur d'eau est un phénomène courant.)

  • Utilisation en chimie : Peut décrire la formation d'un liquide à partir de vapeurs pendant une réaction chimique ou une distillation.

    • Hơi rượu được thu hồi bằng cách ngưng tụ trong bình làm lạnh. (La vapeur d'alcool est récupérée par condensation dans un réfrigérant.)
Variantes et mots apparentés
  • Ngưng (verbe) : Cesser, arrêter ; dans un contexte scientifique, peut signifier "se déposer" ou "précipiter".
  • Ngưng đọng (verbe) : Stagner, cesser de couler ; parfois utilisé pour "se condenser et rester en place".
  • Tụ (verbe) : Se rassembler, se concentrer.
Synonymes
  • Se condenser : Passer de l'état gazeux à l'état liquide.
  • Se liquéfier : Devenir liquide (généralement sous l'effet de la pression ou du froid).
Expressions idiomatiques / Termes techniques

  • Điểm ngưng tụ : Point de condensation (température à laquelle la condensation commence).

    • Không khí đạt đến điểm ngưng tụ. (L'air atteint le point de condensation.)

  • Nhiệt ngưng tụ : Chaleur latente de condensation.

    • Nhiệt ngưng tụ được giải phóng ra môi trường. (La chaleur latente de condensation est libérée dans l'environnement.)
ngưng tụ

Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước trên lá.

  1. xem ngưng